If the applicant complies with the Office's request, the Office shall accord as the date of filing of the application the date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied.
Se il richiedente ottempera all’invito dell’Ufficio, quest’ultimo concede come data di deposito della domanda la data alla quale è stato posto rimedio alle irregolarità o al mancato pagamento.
Given the 14 years served, as well as his extraordinary level of cooperation with one of this office's most important investigations we strongly endorse his petition for early release.
Visto che ha già scontato 14 anni e che sta collaborando a una delle nostre indagini più importanti sottoscriviamo la sua istanza di rilascio anticipato.
After Wong's suicide note, I checked his office's records.
Dopo il biglietto di Wong, ho controllato i sui registri d'ufficio.
We should really have the office's air quality tested.
Dovremmo proprio far controllare la qualita' dell'aria dell'ufficio.
The band office's been trying to locate the next of kin, to find out what to do with her house.
Le persone dell'ufficio stanno cercando di trovare il parente più prossimo per sapere cosa farne della sua casa.
Needless to say, this has been my office's highest priority since the discovery was made.
Non c'è bisogno di dire che questa è stata la priorità del mio studio dal momento in cui è avvenuto il ritrovamento.
He's put me in charge of what could be the biggest case in our office's history.
Mi ha dato un caso che potrebbe diventare il piu' importante della storia dell'ufficio.
We have reason to believe that your office's servers have been hacked and used to send a series of illicit communications.
Abbiamo motivo di credere che i server del suo ufficio abbiano subito un attacco informatico e siano stati usati per delle comunicazioni illegali.
Heh, what a fitting metaphor for this office's shortcomings.
Una metafora appropriata per le mancanze di quest'ufficio.
An investigation has begun into your office's methods and conduct, focusing on an aborted bribery case against Axelrod.
È stata aperta un'indagine sulla tua condotta e i metodi usati dal tuo ufficio. Si stanno focalizzando su un caso di corruzione contro Axelrod, poi accantonato.
What about your office's newest art installation?
E la nuova installazione artistica nel tuo ufficio?
I checked the office's online server, too.
Ho controllato anche il server dell'ufficio.
I never fully appreciated the office's open floor plan until last week.
Non ho mai pienamente apprezzato l'open floor dell'ufficio fino alla settimana scorsa.
Can you ask Robyn to get whatever she can from the state's attorney's office's correspondence?
Potete chiedere a Robyn di ottenere tutto quello che può dalla corrispondenza dell'ufficio del procuratore di stato?
Some journalist wrote that Openshaw was this office's bin Laden.
Alcuni giornalisti scrissero che Openshaw era il Bin Laden di questo ufficio.
We've now come home to focus on this office's top priority, which is really the North End of the Italian Mafia, led by Gennaro Angiulo.
Siamo tornati qui per dedicarci al North End e alla mafia italiana guidata da Gennaro Angiulo.
They told him about the Home Office's reluctance to pay for the privilege of using your invention.
Sì? Gli hanno detto della riluttanza del Ministero degli Interni... a pagare per il privilegio di usare la sua invenzione.
Nah, this prisoner's been entrusted to my office's charge.
No, e' il mio ufficio ad avere la responsabilita' del prigioniero.
My point is that this office's apathy... of charging gun crimes sends the wrong message.
Cio' che intendo... e' che l'indolenza di questo ufficio... nei confronti dei crimini a mano armata veicola un messaggio sbagliato.
If you want this office's endorsement, you'll have to give us someone who's still breathing.
Se volete il nostro appoggio, dovete darci qualcuno di ancora vivo. Che...
Should the budget estimates contain a subsidy from the general budget of the Communities, the Office's budget shall, if necessary, be adjusted.
Se le previsioni di bilancio comportano una sovvenzione a carico del bilancio generale dell' ►M1 Unione ◄, il bilancio dell’Ufficio è adattato di conseguenza.
Then I broke up with Donna because of her office's grievous clerical error.
Allora io ho rotto con Donna per via di quel grave errore di trascrizione.
Mr Spools, meet Stanley, the Post Office's new head of stamps.
Signor Spools, le presento Stanley... il nuovo Responsabile Francobolli dell'Ufficio Postale.
I am really disappointed in the office's policy on PDA at this moment.
Sono veramente deluso dalla politica dell'ufficio sulle PDA, in questo momento.
In my office, s'il vous plaît.
Nel mio ufficio, s'il vous plait.
And now hundreds, if not thousands, of homeless men and women will go without dinner tonight because of your office's little snafu, not to mention how many will be sleeping in dumpsters because of this bureaucratic holocaust!
E adesso centinaia se non migliaia di uomini e donne senzatetto resteranno senza cena stasera a causa del bel casino del suo ufficio. Per non parlare di quanti dormiranno nei cassonetti a causa di questo olocausto burocratico!
By the end of that period, the Management Board shall undertake an assessment which takes into account an evaluation of the performance of the Executive Director and the Office's future tasks and challenges.
Entro la fine di tale periodo, il consiglio di amministrazione effettua una valutazione che tiene conto della valutazione dell'operato del direttore esecutivo, nonché dei compiti e delle sfide futuri dell'Ufficio.
Moreover, the competent national judicial authorities will be responsible for the prior authorisation of the European Public Prosecutor’s Office's investigative measures where national law and EU legislation so require.
Per giunta competerà sempre alle autorità giudiziarie nazionali ottenere dalla Procura europea l'autorizzazione preventiva alle indagini nei casi in cui lo richiedano la legge nazionale e il diritto dell'Unione.
Special note: For files saved in Office's Compatibility Mode (.xls,.ppt,.doc), the Dropbox badge will not show when another person is viewing the file and it won't prompt you to update to the latest version of the file.
Nota speciale. Per i file salvati in modalità di compatibilità di Office (.xls,.ppt,.doc), il badge Dropbox non indica quando un'altra persona sta visualizzando il file e non richiede di eseguire l'aggiornamento alla versione più recente del file.
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Office for the financial year 2012, together with the Office's replies(1),
vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare relativi all'esercizio 2012, corredata delle risposte dell'Autorità(1),
(g) preparing the annual report on the Office's activities and presenting it to the Management Board for approval;
elabora la relazione annuale sull'attività dell'Ufficio e la presenta al consiglio di amministrazione per l'approvazione;
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the Office for the financial year 2012, together with the Office's replies(8),
vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare relativi all'esercizio 2012, corredata delle risposte dell'Autorità(7),
Should the budget estimates contain a subsidy from the general budget of the Union, the Office's budget shall, if necessary, be adjusted.
Se le previsioni di bilancio comportano una sovvenzione a carico del bilancio generale dell'Unione, il bilancio dell'Ufficio è adattato di conseguenza.
This was decided last week by the European Patent Office's Board of Appeal, which denied the controversial broccoli patent.
Ciò è stato deciso la scorsa settimana dalla commissione di ricorso dell'Ufficio europeo dei brevetti, che ha negato il controverso brevetto sui broccoli.
The Budget Committee shall, after consulting the Court of Auditors of the ►M1 Union ◄ and the Commission, adopt internal financial provisions specifying, in particular, the procedure for establishing and implementing the Office's budget.
Il comitato del bilancio adotta, previo parere della Commissione e della Corte dei conti dell' ►M1 Unione ◄, le disposizioni finanziarie interne che specificano segnatamente le modalità relative all’elaborazione e all’esecuzione del bilancio dell’Ufficio.
1. Grants the Management Committee of the Office discharge for implementation of the Office's budget for the financial year 2012;
1. concede il discarico al direttore esecutivo dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2012;
In order to guarantee the efficiency of the European Public Prosecutor's Office's investigations, evidence gathered lawfully in one Member State shall be admissible in the trial courts of all Member States.
Affinché le indagini della Procura europea siano davvero efficaci, saranno ammissibili nei tribunali di tutti gli Stati membri gli elementi di prova raccolti legalmente in uno Stato membro.
2.3607959747314s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se il richiedente ottempera all’invito dell’Ufficio, quest’ultimo concede come data di deposito della domanda la data alla quale è stato posto rimedio alle irregolarità o al mancato pagamento. 